Prof. Dr. Claudia Olk

English Studies

Modernism

Joyce, Beckett, Woolf

Early Modern

Shakespeare

Cross cultural philology

Unknowingness and vigilance in Shakespeare

• Drama and Poetry in Beckett and Shakespeare. Pisa: Edizioni ETS, 2026
• Shakespeare and Beckett. Restless Echoes. Cambridge: Cambridge University Press, 2023.
• The Aesthetics of Vision in the Works of Virginia Woolf. Anglia. Berlin/Boston: De Gruyter, 2014.
• Reisen und Erzählen. Studien zur Entwicklung von Fiktionalität in narrativen Reisedarstellungen in der englischen Literatur des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit. Trier: WVT, 1999.

• Journal of Flann O'Brien Studies. Ed. by Claudia Olk, Tobias W. Harris, Emily Reed. In: The Parish Review (Volume 10, Issue 1) 2026.
• Myths of the golden age in European culture. Ed. by Claudia Olk and Stephen G. Nichols. New York and London: Routledge, 2025.
• Jüdische Wissenskulturen und Allgemeine Literaturwissenschaft. Ed. by Claudia Olk and Susanne Zepp. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022.
• Disseminating Jewish Literatures. Ed. by Ruth Fine, Natasha Gordinsky, Kader Konuk, Claudia Olk, Galili Shahar, Susanne Zepp. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020.
• Nobelpreisträgerinnen. Ed. by Claudia Olk and Susanne Zepp. Berlin, Boston: De Gruyter, 2019.
• Gedenkschrift für Eberhard Lämmert. Ed. by Claudia Olk. Berlin: Katalogdruck Berlin, 2019.
• Vollkommenheit – ästhetische Perfektion in Spätmittelalter und Früher Neuzeit. Ed. by Verena Olejniczak Lobsien and Claudia Olk. Berlin, New York: De Gruyter, 2010.
• Neuplatonismus und Ästhetik. Ed. by Verena Olejniczak Lobsien and Claudia Olk. Berlin, New York: De Gruyter, 2007.
• Kommunikationswege für die öffentliche Verwaltung. Ed. by Marga Pröhl, Claudia Olk and Henrik Riedel. Gütersloh: Verlag Bertelsmann Stiftung, 2003.
• Innenwelten vom Mittelalter zur Moderne. Die Darstellung von Interiorität in Literatur, Bild, und Psychologiegeschichte. Ed. by Claudia Olk and Anne Julia Zwierlein. Trier: WVT, 2002.

• Virginia Woolf and Quentin Bell. The Charleston Bulletin Supplements. London/Chicago: The British Library/Chicago University Press, 2013.

• "Medieval Life Writing". Handbook of Life Writing. Hrsg. Alfred Hornung and Helga Schwalm. Berlin: DeGruyter, 2026. 27-45
• "Schönheit als Ressource: Ästhetik und Ethik in konservatorischen Diskursen des Viktorianischen England". Kulturelles Nachhalten. Historische Praktiken und Diskurse in den Geistes- und Kulturwissenschaften. Hrsg. Jutta Eming. Freiburg, Basel, Wien: wbg Academic Herder, 2026. 165-183.
• "Unquiet ancestors: Beckett reading Shakespeare through Synge and Joyce". Shakespeare in Ireland. Hrsg. Andrew Murphy. London, New York, Dublin: The Arden Shakespeare, 2025. 93-109.
• "'Shakespeare’s serial legacies': Joyce and Beckett". Shakespeare and Seriality. Hrsg. Elisabeth Bronfen and Christina Wald. London, New York, Oxford: The Arden Shakespeare, 2025. 85-102.
• “T’excel the Golden Age”: Golden Worlds in the English renaissance. Myths of the golden age in European culture. Hrsg. Claudia Olk und Stephen G. Nichols. New York and London: Routledge, 2025. 98-113.
• "The folio of this world“: Creation and literary heritage in Ulysses. Shakespeare’s First Folio 1623-2023. Hrsg. Matthias Bauer and Angelika Zirker. London, New York, Dublin: The Arden Shakespeare, 2024. 135-153.
• “All is experiment and adventure” - Virginia Woolf’s Modernism. Weibliches Abenteuer - Literarische Konfigurationen zwischen Mittelalter und Moderne. Hrsg. von Daniela Fuhrmann und Gaby Pailer. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2024. 179-195.
• "Shooting stars and royal disasters" – zur Hermeneutik von Naturkatastrophen in Shakespeares Tragödien. Naturkatastrophen. Deutungsmuster vom Altertum bis in die Neuzeit. Hrsg. von Andreas Höfele und Beate Kellner. Paderborn: Brill Fink, 2023. 215-234.
• "Zuschauen (Theater und Kunst)". Körperbilder der Macht in Europa: 1300–1800. Beiträge zu einer Ikonographie des Politischen in Aktion. Hrsg. von Jörge Bellin und Ulrich Pfisterer. Deutscher Kunstverlag. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022. 340-351.
• "Die Kunst der Kritik - Peter Szondis (1929-1971) Traktat "Über philologische Erkenntnis"". Jüdische Wissenskulturen und Allgemeine Literaturwissenschaft. Hrsg. von Claudia Olk und Susanne Zepp. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022. 11-25.
• "'What's past is prologue': early modern explorations of Arthurian romance and Shakespeare's The Tempest". The Arthurian World. Hrsg. Victoria Coldham-Fussell, Miriam Edlich-Muth, and Renée Ward. London, New York: Routledge, 2022. 130-147.
• “‘A tremor of hope’: Bloomsbury in and after 1918”. World War I and its aftermath. Special Issue Journal of European Studies, 51 (3-4) 2021, ed. by Philipp Bullock and Gesa Stedman. 217-272.
• " 'Beyond too much' - Shakespear'sche Exzesse auf deutschen Bühnen des achtzehnten Jahrhunderts." Aufklärung und Exzess - Epistemologie und Ästhetik des Übermäßigen im 18. Jahrhundert. Hrsg. von Bernadette Gruber und Peter Wittemann. Berlin, Boston: De Gruyter, 2022. 267-284.
• "'die angenehmsten, lehrreichsten Geschäfte und Erholungen meines Lebens' J.J. Eschenburg und der deutsche Shakespeare." "Shakespeare, so wie er ist" : Wielands Übersetzung im Kontext ihrer Zeit. Oßmannstedter Studien 7. Hrsg. von Peter Erwin Kofler. Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2021. 297-318.
• "Briefnetzwerke im Kontext der englischen und amerikanischen literarischen Moderne - Virginia Woolf." Handbuch Brief. Von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart. Band 1. Hrsg. von Marie Isabel Matthews-Schlinzig, Jörg Schuster, Gesa Steinbrink und Jochen Strobel. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020. 1390-1399.
• "Configurations of Jewishness in Modernism: Woolf and Joyce." Disseminating Jewish Literatures. Hrsg. von Ruth Fine, Natasha Gordinsky, Kader Konuk, Claudia Olk, Galili Shahar, Susanne Zepp. Berlin, Boston: De Gruyter, 2020. 103-113.
• "Metapher." Von >Allusion< bis >Metonymie<. Hrsg. von Melanie Möller. Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg, 2019. 187-209.
• "Sonnenfinsternis: Virginia Woolf und die Sonnenfinsternis. von 1927." Phänomene der Atmosphäre. Ein Kompendium Literarischer Meteorologie. Hrsg. von Urs Büttner und Ines Theilen. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017. 247-257.
• "<Prinz Friedrich von Homburg> Kleists märkischer <Hamlet>." Kleist-Jahrbuch 2017. Hrsg. von Andrea Allerkamp, Günter Blamberger et al. Stuttgart: J. B. Metzler, 2017. 23-36.
• "Shakespeare und die Religion – Hamlets Eschatologie." Ideengeschichte um 1600: Konstellationen zwischen Schulmetaphysik, Konfessionalisierung und hermetischer Spekulation. Hrsg. von Wilhelm Schmidt-Biggemann und Friedrich Vollhardt. Stuttgart: Frommann-Holzboog Verlag, 2017. 11-32.
• "Neo-Victorian Novels: Staging Historicity in John Fowles’ The French Lieutenant’s Woman." The Return of the Historical Novel?: Thinking About Fiction and History After Historiographic Metafication. Hrsg. von Andrew James Johnston und Kai Wiegandt. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2017. 31-46.
• "Klangwelten Literarischer Avantgarden – Virginia Woolf, T.S. Eliot und Samuel Beckett." Handbuch Literatur & Musik. Hrsg. von Nicola Gess und Alexander Honold. Berlin: De Gruyter, 2016. 470-481.
• "Vision and Desire in Mary Magdalene and The Winter's Tale." The Art of Vision. Ekphrasis in Medieval Literature and Culture. Hrsg. von Andrew James Johnston, Ethan Knapp und Margitta Rouse. Columbus: The Ohio State University Press, 2015. 79-99.
• "Happy Days – Shakespeare and Beckett." Shakespeare Jahrbuch 2015 – Shakespeare Feiern. Bd.151. Bochum: Verlag und Druckkontor Kamp, 2015. 131-148.
• "The Time of Mercy is Past. Hamlet and Medieval Eschatology." Acts of Crime: Lawlessness on the Early Modern Stage. Essays in Honour of Andreas Höfele. (Rezeptionskulturen in Literatur- und Mediengeschichte) Hrsg. von Bettina Boecker, Daniella Janscó, Stephan Laqué, Enno Ruge und Gabriela Schmidt. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2015. 227-241.
• "Peter Szondi and English Drama – Shakespeare to Beckett." Textual Understanding and Historical Experience. On Peter Szondi. Hrsg. von Susanne Zepp. Paderborn: Fink, 2015. 127-138.
• "Genres and Developments in Elizabethan Poetry I: Edmund Spenser." A History of British Poetry. Genres – Developments – Interpretations. Hrsg. von Sibylle Baumbach, Birgit Neumann und Ansgar Nünning. Trier: WVT, 2015. 67-78.
• "'Auferstehung durch die Kunst' – Frühneuzeitliche Revisionen der Inszenierung von Präsenz: Mary Magdalene, Marlowes Doktor Faustus und Shakespeares The Winter’s Tale." Die Frühe Neuzeit. Revisionen einer Epoche. Hrsg. von Andreas Höfele, Jan-Dirk Müller und Wulf Oesterreicher. Berlin: De Gruyter, 2013. 283-302.
• "Why Say 'Yes' in Joyce? Molly Bloom’s 'Yes Because' in the 'Penelope Episode' of Ulysses." Interfaces of Morphology: A Festschrift for Susan Olson. Studia Grammatica. Hrsg. von Holden Härtl. Berlin: Akademie, 2013. 323-337.
• "Die Poetik Jerusalems in Mandeville’s Travels." Erzählraum Jerusalem. Hrsg. von Gerhard Wolf und Annette Hoffmann. Leiden: Brill, 2013. 178-199.
• "Travelling Translations: Classical Literature in Mid-Sixteenth-Century England." Elizabethan Translation and Literary Culture. Hrsg. von Gabriela Schmidt. Berlin: De Gruyter, 2013. 255-274.
• "Performing Conscience in Richard III." Anglia 130.1 (2012): 1-18.
• "The Musicality of The Merchant of Venice." Shakespeare 8.1.4 (2012): 386-397.
• "'A Matter of Fundamental Sounds' – The Music of Beckett’s Endgame." Poetica 43 (2011): 391-411.
• "Virginia Woolf’s 'Elizabethan Play': Between the Acts and A Midsummer Night’s Dream." Shakespeare Jahrbuch 146 (2010): 113-129.
• "Vollkommenheit und Transformation. Eine Einleitung." Vollkommenheit. Hrsg. von Verena Olejniczak Lobsien und Claudia Olk. Berlin, New York: de Gruyter, 2010. 1-15.
• "Transformation als Vervollkommnung in Antony and Cleopatra." Vollkommenheit. Hrsg. von Verena Olejniczak und Claudia Olk. Berlin, New York: de Gruyter, 2010. 168-184.
• "Performing Transition – Word and Image in the York Cycle." Anglistentag 2008. Hrsg. von Lars Eckstein und Christoph Reinfandt. Tübingen, 2009. 149-160.
• "'Der Schleier der Worte'. Das Diaphane in der Poetik Virginia Woolfs." Visual Culture. Hrsg. von Monika Schmitz-Emans und Gertrud Lehnert, Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren 2008. 325-339.
• "'Ah the Soap': Objekt und Materie im Ulysses." Poetica 40 (2008): 169-188.
• "Dialog und Distanz – die Dynamik der Erfahrung im modernistischen Essay." Inszenierte Erfahrung. Gender und Genre in Tagebuch, Autobiografie, Essay. Hrsg. von Renate Hof und Susanne Rohr. Tübingen: Stauffenburg, 2008. 231-251.
• "Idealität und Immanenz. Virginia Woolfs To the Lighthouse." Neoplatonismus und Ästhetik. Hrsg. von Verena Lobsien und Claudia Olk. Berlin, New York: De Gruyter, 2007. 213-231.
• "Virginia Woolf's Art of Scene-Making.", Literature Compass: Selected Proceedings of the 15th Annual Conference on Virginia Woolf, Oxford: Blackwell, 4.1 (2007): 252-262.
• "Vagueness, Vision and the Veil: Perceptual Indeterminacy in Modernist Aesthetics." Visual Culture Revisited. Hrsg. von Ralf Adelmann et al. Köln: Herbert von Halem Verlag, 2007. 153-172.
• "The Poetics of the Sketch: Virginia Woolf and Family History in the Charleston Bulletin Supplements." "The Perennial Satirist": Essays in Honor of Bernfried Nugel. Hrsg. von Hermann Josef Real und Peter Edgerly Firchow. Münster: LiT, 2005. 163-181.
• "Vision, Intermediality, and Spectatorship in Mrs Dalloway and The Hours." Amerikastudien/American Studies 49.2 (2004): 191-217.
• "'The Private Eye' – Kompositionslogik und Erkenntnisstruktur in The Waves." Ikonophilologie. Hrsg. von Renate Brosch. Berlin: Trafo, 2004. 185-219.
• "Innenwelt, Gedächtnistheater, Seelenlandschaft. Eine Einführung." Innenwelten von Mittelalter zur Moderne. Die Darstellung von Interiorität in Literatur, Bild, und Psychologiegeschichte. Hrsg. von Claudia Olk und Anne Julia Zwierlein. Trier: WVT, 2002. 9-21.
• "'Die verholnen kammeren der unsúnlichen gotheit' – Zur Darstellung des Undarstellbaren bei Margery Kempe und Mechthild von Magdeburg." Innenwelten von Mittelalter zur Moderne. Die Darstellung von Interiorität in Literatur, Bild, und Psychologiegeschichte. Hrsg. von Claudia Olk und Anne Julia Zwierlein. Trier: WVT, 2002. 39-61.
• "Icons of Textual Space: Labyrinths in Chaucer and Spenser." Spatial Change in English Literature. Hrsg. von J. Frenk. Trier: WVT, 2000. 25-47.
• "Stadt und Nachhaltigkeit – widersprechende Chiffren? Stadtdarstellungen in der zeitgenössischen Anglo-Amerikanischen Literatur." Nachhaltige Stadtentwicklung. Hrsg. von Markus Birzer, Peter Feindt und Edmund A. Spindler. Bonn: Economica, 1997. 17-29.

Finished

"All Things with Double Terror" - Nature as First and Last Judgment in John Milton's Paradise Lost (PD Dr. Björn Quiring, Freie Universität Berlin, Trinity College Dublin)

Economies of Early Modern English Drama (PD Dr. Anne Enderwitz, Freie Universität Berlin)

Biblical Forms and Figures in Early Modern Women’s Manuscript Poetry (Dr. Nikolina Hatton, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/ LMU München)

Beyond Longing. Death and Desire in Late Medieval and Early Modern English Women's Writing (Dr. Marlene Dirschauer, Moderata Fonte-Stiftung/Thyssen-Stiftung/LMU München)

Current

Out of Tune - Discord and Disorder in Early Modern Drama (Dr. Lara Ehrenfried, LMU München)

Distributed Agency: the Commons in British Nature Writing (Dr. Cord-Christian Casper, LMU München)

Zweitbegutachtung

J.M. Coetzee's Revisions of the Human: A Study in the Critique of European Literary and Philosophical Anthropology (PD Dr. Kai Wiegandt, Freie Universität Berlin)

Spiegeltexte. Teresa de Jesús, Jean-Jacques Rousseau, Jonathan Littell (PD Dr. Iris Roebling-Grau, Freie Universität Berlin)

Stages of the Soul in Early Modern English Poetry: William Shakespeare and John Donne (Prof. Dr. Angelika Zirker, Eberhard Karls Universität Tübingen)

Finished

Kleists Auftrittsdramaturgien - Über das Verhältnis von Drama und Theater bei Heinrich von Kleist (Milena Rolka, Freie Universität Berlin)

Wie sich der Tod erzählen lässt – narrative Zugänge zum Tod im Roman, von der Moderne bis ins frühe 21. Jahrhundert (Jennifer Bode, Freie Universität Berlin)

Virginia Woolf's Poetics of Water (Marlene Dirschauer, Freie Universität Berlin)

Text and Image in 16th Century Reproductive Prints (Dr. Alexandra Kocsis, University of Kent/Freie Universität Berlin)

Literarische Fieberzustände: Erzählen zwischen Aufbruch und Widerstand im frühen 20. Jahrhundert (Dr. Leonie Achtnich, Freie Universität Berlin)

'Common Readers' - Virginia Woolf und Christa Wolf im geteilten Deutschland (Henrike Höllein-Krause, Freie Universität Berlin, LMU München)

"Kleine Formen von Frauen in Zeitschriften und Zeitungen der späten Weimarer Republik" (Marlies Zwickl, Freie Universität Berlin, LMU München)

Laufend

'Unknowingness and Dissimulation in Early Modern English Drama' (Annegret Schäffler, Ludwig-Maximilians-Universität)

"Empathie(-losigkeit) als narrative Strategie im Werk Kazuo Ishiguros" (Helena Dalmau Felderhoff, Ludwig-Maximilians-Universität München)

"Die Shakespeare-Rezeption auf der westdeutschen Bühne zwischen 1945 und 1989" (Katharina Drobinski, Ludwig-Maximilians-Universität, München)