Dr. Wolfgang Falkner

* 1964 in München

Studium & Ausbildung

• 1983-90 LMU München: Englische Sprachwissenschaft, Neuere Geschichte, Mittelalterliche Geschichte
• 1984-86 Institut zur Förderung publizistischen Nachwuchses (ifp), München: Berufsausbildung zum Journalisten; Praktika bei Stuttgarter Nachrichten, Bayerischer Rundfunk, Agence France-Presse (AFP) und anderswo
• 1990 Magister Artium, LMU München: Englische Sprachwissenschaft, Neuere Geschichte, Mittelalterliche Geschichte
• 1996 Dr. phil., LMU München: Englische Sprachwissenschaft, Deutsch als Fremdsprache und Neuere Geschichte. Thema der Dissertation: Verstehen, Missverstehen und Missverständnisse. Untersuchungen an einem Korpus englischer und deutscher Texte

Beruflicher Werdegang

• 1985/86 Fremdsprachenassistent, Garbally College, Ballinasloe, County Galway, Irland
• 1990/91 Deutschlektor, Queen Mary and Westfield College, University of London
• 1991-99 Wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl Prof. Leonhard Lipka, LMU München
• 1999-2000 Studienleiter, Institut zur Förderung publizistischen Nachwuchses (ifp journalist school), München
  Lehrauftrag an der LMU MÜnchen
• seit 2000 Akademischer Oberrat bzw. Direktor, LMU München

• Seminare und Übungen zur Sprachwissenschaft, Literarische Übersetzung aus dem Englischen
• Prüfer für Bachelorarbeiten
• Fachstudienberatung Anglistik
• Leitung Studierendenangelegenheiten Anglistik und Studierendensekretariat Anglistik
• Vorsitzender des Prüfungsausschusses für die Lehramtsstudiengänge Englisch
• Anerkennung von Studienleistungen
• Organisation des Eignungsfeststellungsverfahrens

• Linguistische Hermeneutik
• Medienlinguistik und -semiotik
• Übersetzungstheorie und -praxis
• Pragmatik
• Konversationsanalyse
• Übersetzungstheorie und -praxis

Bisherige Lehrveranstaltungen

• Phonetik und Phonologie (WÜ/Ü)
• Introduction to linguistics (WÜ/Ü)
• Altenglisch (PS)
• Seminare Übersetzungspraxis im Rahmen des M.A. Literarisches Übersetzen
• Morphology and word-formation (HS/FS, PS/Sem, WÜ)
• Syntax (PS, WÜ)
• Linguistischer Strukturalismus - Ausgangspunkte und Tendenzen (WÜ)
• Semantics (HS/FS, PS/Sem)
• Pragmatics and conversation analysis (HS/FS, PS/Sem)
• Miscommunication (HS/FS, PS/Sem)
• Mass media discourse (HS/FS, PS/Sem)
• The language of news media (PS/Sem)
• The discourse of advertising (HS, PS)
• Linguistics and language teaching (HS mit Dr. Doff)
• Applied linguistics (PS)
• Varieties of English (HS, Lecture Course im Rahmen des früheren Aufbaustudiengangs Englischsprachige Länder, PS)
• Psycholinguistics (PS, WÜ)
• Language and gender (PS, WÜ)
• Kontrastive Linguistik für literarische ÜbersetzerInnen (Lecture Course im Rahmen des Aufbaustudiengangs Literarische Übersetzung aus dem Englischen)
• Modern English linguistics colloquium (mit Profs. Hackert, Janney, Schmid, Ungerer)
• Repetitorium für das linguistische Staatsexamen (WÜ)

Pragmatics and Discourse Analysis

• Contradicting in English and German
• "Soziale Sprechhandlungen" und ihr Verhältnis zu traditionellen Illokutionskategorien
• Interjections and discourse markers in spoken English. A functional-pragmatic approach
• Funktionale Satzperspektive – Geschichte und Problematik
• The Use of Discourse Markers by L2 Speakers of English
• The function of deixis in miscommunication
• "Deutsche sind unfreundlicher als Engländer." Eine Bestandsaufnahme der sprachlichen Faktoren, die zur Entstehung dieses Klischees beitragen

Language and politics

• Euphemism, dysphemism and doublespeak in the language of politics and warfare - the justification of the Iraq War 2003
• Rhetorik des Krieges – eine sprachliche Analyse von Roosevelt bis Obama
• The Trump Phenomenon: A Discourse Analysis of Trump’s Pre-Election Tweets
• A linguistic analysis of Trump’s Tweets
• Conceptual Metaphors in Donald Trump’s Political Speeches to the Public during Crises: Blaming through Framing
• The Language of Political Persuasion: A Study on Rhetoric and Pragmatic Loopholes
• Metaphors: a linguistic analysis of Barack Obama's 2008 US presidential campaign speeches
• From candidate to president: the use of metaphors and pronouns in speeches by Barack Obama
• Persuasion in presidential debates. The rhetoric of contrasting ideologies
• Emotive strategies in the inaugural address of John F. Kennedy
• ’Climb the Uphill Road Towards Christ’s Kingdom’ – Eine Untersuchung von Metaphern in Predigten aus Kirchengemeinden der Church of Scotland

Mass media discourse

• Emotional language in football news coverage in English newspapers
• "Are EU in or out?" A comparative analysis of conceptual metaphors in British tabloid and broadsheet newspaper headlines and leads on the European Union
• The metaphor of war in sports journalism: A comparative analysis of British tabloid and broadsheet newspapers
• Bias in newspaper discourse
• Differences between headline-image relationships in English online quality and tabloid news
• Anglizismen im Wirtschaftsressort der Süddeutschen Zeitung
• Negativity and its use in tabloid and quality papers – a Discursive News Values Analysis on four articles
• The Language of British Music Journalism – Writing Styles of (Rock) Music Magazines
• The Language of Music Magazines: Pop-Rock vs. Classical
• How to put music into language – a linguistics analysis of (online) live music reviews
• The topic of refugees in British media – a linguistic analysis
• UK Newspaper Coverage of President Trump’s Jerusalem Decision: The Framing of the US Embassy Move in the Headlines of The Guardian and The Telegraph
• The President and the ‘Failing New York Times’. A Linguistic Analysis of the Representation of Donald Trump in The New York Times
• Die Sprache erotischer Artikel in Lifestyle-Magazinen
• Language and emotion: Michael Moore's emotive tactics in Bowling for Columbine
• Laughter in sitcoms
• Pragmatic aspects of Sheldon Cooper’s communicative behaviour in The Big Bang Theory
• Humor in Friends – a Pragmatic Analysis of Selected Scenes
• The Interrelation of Miscommunication, Humor, and Irony – A Linguistic Analysis of The Big Bang Theory
• Humour phenomena in the US TV programme Last week tonight – An analysis of selected episodes
• The use of accents in animated movies
• Direktheit – Höflichkeit im Polnischen und Englischen. Eine filmbasierte Analyse
• The Lexicon of Paris is Burning – a Sociolinguistic and Semantic Study
• Who’s afraid of the ‘Big Bad Migrant Wave’? A Corpus-Assisted Critical Discourse Analysis of the Discursive Representation of Refugees in the Guardian and the Daily Mail

Language and gender

• Teacher-pupil discourse and gender in the EFL classroom – a linguistic analysis
• Das Gesprächsverhalten von Frauen und Männern unter besonderer Berücksichtigung der geschlechtsspezifischen Verwendung von Sprache bei Schülerinnen und Schülern
• Emotionen versus Fakten: Eine empirische Untersuchung am International Corpus of English über die Unterschiede in der Sprachverwendung von Frauen und Männern
• Gender and linguistic politeness. An analysis of panel discussions on Larry King Live
• Bikinis and smashed fenders: A linguistic analysis of sexism in food, beer and automobile advertisements
• Sport's a man's thing. How British tabloid and broadsheet papers represent female and male sports and athletes
• Doing Gender in der Werbesprache – eine linguistische Analyse anhand von Werbeanzeigen in Printmedien
• Gender issues in the media and the representation of Hillary Clinton and Donald Trump in the 2015/16 U.S. election campaign

Language on Social Media

• Linguistische Analyse von persönlichen Weblogs – Beobachtungen an einem Korpus von Überschriften bei MySpace
• Can some1 plz cast a hot? The chat-language used in MMORPGS – a linguistic analysis of World of Warcraft
• Linguistic elicitation tactics in Taboo
• The Translation of Proper Names in World of Warcraft
• Is a Picture Worth a thousand Words? A Linguistic Approach to the Meaning and Use of Emoji in Electronic Communication
• Linguistic Analysis of the Communication on Twitch – the Example of Hearthstone-streams
• Political Language on Social Media and its Relationship with Hashtags on Twitter
• Der Gebrauch von Englisch durch deutsche Nutzer(innen) sozialer Medien – Codemixing und Entlehnung bei Instagram-Bildunterschriften
• 'Code-switching' between Xhosa and English on Facebook User Profiles
• Anti-Vaxxers' and Anti-Anti-Vaxxers' Linguistics Strategies: Comparing Features of Tumblr and Twitter Posts Using a Pragmatic Approach

Advertising Discourse

• Motivation, Lexikalisierung und Institutionalisierung von einfachen und komplexen Lexemen im heutigen Englisch am Beispiel der Berufsbezeichnungen
• Von Downy bis Swift: Eine Untersuchung englischer Produktnamen auf dem deutschen Markt unter Berücksichtigung von Sender, Botschaft und Empfänger
• Iconicity in advertising
• Metaphors in Beauty and Fashion Advertisements
• Sprache und Bild in der englisch- und deutschsprachigen Anzeigenwerbung
• Die englische und deutsche Tourismuswerbung aus linguistischer Sicht
• Tropical Getaways, Heavenly Cobalt Blue Oceans and Golden-Sand Beaches. How language creates paradise
• Englisch in der deutschen Fernsehwerbung
• Impossible is nothing - Englische Slogans in der deutschen Werbung

Contrastive linguistics

• Untersuchungen zu englischen Produktnamen in Deutschland
• Englisch in deutschen Jugendzeitschriften
• Haul, swatchen, Dupe und matchy. Anglizismen in deutschsprachigen YouTube-Kosmetikvideos
• Downgeloadet – gedownloadet: Wie gehen deutsche Sprecher mit englischen Computer- und Internettermini um?
• Englische Berufsbezeichnungen in deutschen Stellenanzeigen
• Englische Wortbildung im Finanzsektor: Muster und semantische Aspekte im Vergleich zum deutschen Gegenbegriff
• Anglizismen in Motorrad- und Automobilvideos im Internet
• Der Einfluss des Französischen auf das Englische in Quebec
• Komposition im Englischen und Französischen
• Contrastive phonetics and phonology English-Bavarian. With pronunciation exercises for Bavarians
• Swabian English - an analysis of Swabian pupils' pronunciation of English with special reference to dialect transfer

Language and literature

• Das englische Kinderbuch als Genre – eine Analyse und Einordnung in Typologie und Kategorisierung der modernen Textlinguistik
• The challenge of translating new or foreign words: A comparative study of Harry Potter and the Philosopher's Stone in English and German
• Comparing Translations of Máirtín Ó Cadhain's Cré na Cille
• English idioms and proverbs and their German translation. A comparative study based on all seven Harry Potter books
• 'Avada Kedavra!' Sprache und Macht in Harry Potter

Varieties

• Capetonian texting: Townships versus city center. A comparative analysis of English text messages by native and non-native English speakers in Cape Town
• Jamaican Creole und die Sprache jamaikanischer Einwanderer in England
• Jamaican Creole as a means of establishing cultural identity - a linguistic and rhetorical analysis of poems by Linton Kwesi Johnson
• Analysis of the pronunciation of Glaswegian consonant features. A comparison of two Scottish comedians
• Semantic bleaching in contemporary American English
• The Revitalisation of Cornish
• English in Zagrebian Slang in Croatia
• Englische Varietäten im bayerischen Gymnasialunterricht
• Kommunikation an Flughäfen: Die Funktion und Besonderheit von Englisch als internationale Flugverkehrssprache

Lexicology and lexicography

• Die Berücksichtigung englischer Verb-Noun-Collocations in einsprachigen Wörterbüchern. Untersuchungen anhand wissenschaftlicher Artikel in Time und Newsweek
• Monolingual learner's dictionaries and the EFL classroom

• Falkner, Wolfgang (1997), Verstehen, Missverstehen und Missverständnisse. Untersuchungen an einem Korpus englischer und deutscher Beispiele, Tübingen: Niemeyer.
• Falkner, Wolfgang (1997), "Misunderstandings and (mis)understanding: A pragmatic analysis", in: Bernard Caron, ed., Proceedings of the 16th International Congress of Linguists (Paris 1997), Oxford: Pergamon, paper no. 328.
• Falkner, Wolfgang (1998), Review of: Gisela Brünner & Gabriele Graefen, eds. (1994), Texte und Diskurse. Methoden und Forschungsergebnisse der Funktionalen Pragmatik. Opladen: Westdeutscher Verlag, Journal of Pragmatics 30, 497-502.
• Falkner, Wolfgang, & Hans-Jörg Schmid, eds. (1999), Words, lexemes, concepts - approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka, Tübingen: Narr
• Falkner, Wolfgang (1999), Report on "Media Symposium Rostock - Linguistic and related aspects of newspapers and other media: present and past", Anglistik. Mitteilungen des Verbandes deutscher Anglisten 10, 160-163.
• Falkner, Wolfgang (1999), "Pampers, Sunkist, Whiskas, Swirl: semantic motivation in English trade names used in Germany", in: Wolfgang Falkner & Hans-Jörg Schmid, eds., Words, lexemes, concepts - approaches to the lexicon. Studies in honour of Leonhard Lipka, Tübingen: Narr, 319-330.
• Falkner, Wolfgang (2000), "'Look how sexist our advert is!' The 'postmodernization' of sexism and stereotyped female role portrayals in print advertisements", in: Friedrich Ungerer, ed., English media texts - past and present. Language and textual structure, Amsterdam: Benjamins, 111-128.
• Falkner, Wolfgang (2001), "Eine pragmatische Analyse und Typologie von Missverständnissen", in: Karin Pittner & Robert J. Pittner, eds., Beiträge zu Sprache und Sprachen. Vorträge der 6. Münchner Linguistik-Tage (1996), München: Lincom Europa, 141-151.
• Lipka, Leonhard, Susanne Handl & Wolfgang Falkner (2004), "Lexicalization & institutionalization. The state of the art in 2004", SKASE Journal of theoretical linguistics 1, 2-19.
• Falkner, Wolfgang, ed. (2004), Presse. Der fremdsprachliche Unterricht Englisch 71.
• Falkner, Wolfgang (2004), "Zeitungen im Fremdsprachenunterricht" (with link list of online newspapers and select bibliography), Presse. Der fremdsprachliche Unterricht Englisch 71, 2-12.
• Falkner, Wolfgang (2004), Review of: Laura A. Michaelis (1998), Aspectual grammar and past-time reference. London - New York: Routledge, Anglia. Zeitschrift für Englische Philologie 122/3, 489-491.
• Falkner, Wolfgang (2007), "Missverstehenshermeneutik", in: Fritz Hermanns & Werner Holly, eds., Linguistische Hermeneutik. Theorie und Praxis des Verstehens und Interpretierens, Tübingen: Niemeyer (Reihe Germanistische Linguistik 272), 175-200.
• Falkner, Wolfgang (2011), "Then as coordinating adverb or What a difference a comma makes", in: Renate Bauer & Ulrike Krischke, eds., More than words. English lexicography and lexicology past and present. Essays presented to Hans Sauer on the occasion of his 65th birthday, Frankfurt/Main etc.: Peter Lang, part 1: 425-446.
• Falkner, Wolfgang (2018), "Seltsamer Donner: Überlegungen zum 'Verhören'", in: Magdalena Zorn & Ursula Lenker, eds., (Zu-)Hören interdisziplinär (Münchner Veröffentlichungen zur Musikgeschichte, Sonderband 1), München: Allitera Verlag, 89-103.