Dr. Renate Bauer

• A Short History of Scots (Seminar)
• Altenglische & Mittelenglische Lektüre (Examensübungen)
• Altenglische Dichtung (Seminar)
• Analysing Grammar (Übung)
• Beowulf (Seminar)
• Die englische Sprache im 14. Jahrhundert (Übung)
• Die englische Sprache und Kultur vor der Normannischen Eroberung (Übung)
• Die mittelenglische Artusliteratur: Text ‒ Kontext ‒ Intertext (Seminar)
• Die Sprache Chaucers (Übung)
• Die Sprache Shakespeares (Übung)
• English Linguistics: Facts and Treats (Vorlesung)
• Female Voices Past and Present (Fortgeschrittenenseminar/ Masterübung)
• Grundzüge der englischen Sprachgeschichte (Übung)
• Historical Linguistics (Seminar)
• Historical Pragmatics (Fortgeschrittenenseminar/ Masterübung)
• Introduction to English Linguistics (Proseminar)
• Juden und Christen in mittelalterlichen Texten (Übung)
• Kerntexte der mittelalterlichen englischen Literatur (Ringvorlesung)
• Key thinkers and key concepts of linguistics (Vorlesung)
• Language and Literature (Haupt-/ Fortgeschrittenen-seminar/Masterübung)
• Language and Structure of The Canterbury Tales (Seminar)
• Lost in Translation? Beowulf as a Modern-Language Text (Fortgeschrittenenseminar/Masterübung)
• Magic in Middle English Literature (Übung)
• Mittelenglisch am Beispiel der Rahmenerzählungen von Chaucer und Gower (Übung)
• Mittelenglisch mit Sir Gwain (Übung)
• Mittelenglische Reiseliteratur (Seminar)
• Morphosyntactic Change (Seminar)
• Old English Prose (Übung)
• Phonetik und Phonologie (Übung)
• Reading A Student’s Grammar of the English Language (Lektürekurs)
• Reading David Crystal (Lektürekurs)
• Sprachmittlung (sprachpraktische Übungen/ Examensübung)
• Sprachwissenschaft für das Examen English als Unterrichtsfach (Examensübung)
• Sprachwissenschaftliche Analyse literarischer Texte (Übung)
• Syntax: from Old to Present-day English (Hauptseminar)
• Syntax now and then (Fortgeschrittenenseminar/Masterübung)
• Test your knowledge of linguistics (Self-study unit)
• Text and Style in English (Seminar)
• The Benedictine Reform (Seminar)
• The Stories of English (Seminar)
• Übung zur englischen Syntax (Examensübung)
• Vom Mittelenglischen zum Frühneuenglischen (Übung)
  

Wenn nichts anderes vermerkt ist, handelt es sich um BA-Arbeiten

• A comparative study of Cenceptual Metaphors verbalizing the Russo-Ukrainian war
• Concepts of Chivalry: A Comparison of the Middle English Romance Sir Gawain and the Green Knight and the Film The Green Knight
• Das Monströse in Beowulf
• Deictic Patterns, Point of View, and Estrangement in Fantasy and Science Fiction Literature
• Die Erzähler in J. D. Salingers The Catcher in the Rye und DBC Pierres Vernon God Little: Eine linguistische Analyse (Zulassungsarbeit vt.)
• Die Figur des Parzival in der mittelenglischen und skandinavischen Literatur unter Berücksichtigung der französischen Vorlage
• Die formelle und informelle Anrede im Englischen unter besonderer Berücksichtigung ausgewählter Dramen Shakespeares
• Die sprachhistorische Entwicklung ausgewählter Präpositionen. Ein Vergleich des Englischen mit dem Deutschen
• Dothraki und Elbisch: Eine sprachtypologische Analyse im Vergleich zum Englischen (Zulassungsarbeit n.v.)
• How Language Creates Fiction: Word-Formation Patterns in J.K. Rowling’s Harry Potter and the Philosopher’s Stone and Margaret Atwood’s Oryx and Crake
• Irony and Ideology – A Linguistic Analysis of 18th Century Pamphlets
• Lost in Translation? The Merits of Contrasting Beowulf-Translations
• Metaphern in Songs von Roger Waters
• Metaphors in Tabloid Papers and Current Political Contexts
• Metaphors in US-Presidential Inaugural Addresses
• (Nicht-)rassistische Sprache in bayerischen Schulbüchern (Zulassungsarbeit n.v.)
• Old English morphemes and name-formation patterns in Tolkien’s The Lord of the Rings
• On the applicability of the Uniformitarian Principle: A comparison of the Great Vowel Shift and the Northern Cities Shift
• Point of view in Arthurian Fiction (Zulassungsarbeit vt.)
• Singular they in the history of English with special emphasis on grammars and style guides of the 20th and 21st centuries
• Sir Gawain and Otherness in Middle English Romances and on Film
• Slang und informelle Sprache in The Catcher in the Rye und Vernon God Little
• Tolkien‘s Middle Earth and Early Medieval England – an Onomastic Analysis (Zulassungsarbeit vt.)
• Zur Reziprozität in der nominalen und pronominalen Anrede in Sir Gawain and the Green Knight und The Wife of Bath’s Tale (Zulassungsarbeit n.v.)

I. Buchformate & Herausgeberschaften

1. Renate Bauer. 2003. Adversus Judaeos: Juden und Judentum im Spiegel alt- und mittelenglischer Texte, Münchener Universitäts-schriften. Texte und Untersuchungen zur Englischen Philologie 29. Frankfurt am Main: Lang.

2. Hans Sauer, Renate Bauer, eds. 2007. Beowulf and Beyond. Studies in English Medieval Language and Literature 18. Frankfurt am Main: Lang.

3. Renate Bauer, Ulrike Krischke, eds. 2011. More Than Words: English Lexicography and Lexicology Past and Present. Essays Presented to Hans Sauer on the Occasion of His 65th Birthday, Part I. Frankfurt am Main: Lang.

4. Renate Bauer, Ulrike Krischke, eds. 2011. Fact and Fiction: From the Middle Ages to Modern Times. Essays Presented to Hans Sauer on the Occasion of His 65th Birthday, Part II. Frankfurt am Main: Lang.

5. Renate Bauer, Christine Elsweiler, Ulrike Krischke & Kerstin Majewski. forthcoming. Travelling Texts – Texts Travelling. Essays Presented to Hans Sauer on the Occasion of His 75th Birthday. München: Utz.

II. Aufsätze

1. 2000. “Der antijüdische Diskurs im Mittelalter am Beispiel mittelenglischer Dramen und der Prioress’s Tale”. Authors, Heroes and Lovers. Ed. Thomas Honegger. Collection/ Sammlung Variations 2. Bern: Lang. 46-71.

2. 2003. “Renate Bauer, Adversus Judaeos: Juden und Judentum im Spiegel alt- und mittelenglischer Texte [Adversus Judaeos: Jews and Judaism as Depicted in Old and Middle English Texts]”. English and American Studies in German 2003: Summaries of Theses and Monographs. Ed. Horst Weinstock. A Supplement to Anglia. Tübingen: Niemeyer. 48-50.

3. 2005. “Opfer ‘christlicher’ Gewalt: Juden in Texten des englischen Mittelalters”. Gewalt im Mittelalter. Eds. Manuel Braun, Cornelia Herberichs. München: Fink. 175-95.

4. 2005. “The Poster Session”. Englische Sprachwissenschaft und Mediävistik: Standpunkte – Perspektiven – Neue Wege. Ed. Gabriele Knappe. Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft 48. Frankfurt am Main: Lang. 27-34.

5. 2006. “’Lord Castlereigh moved […] Mr. Ponsonby objected’: Parliamentary Debates of the Early Nineteenth Century”. Anglistentag Bamberg 2005: Proceedings. Eds. Christoph Houswitschka, Gabriele Knappe, Anja Müller. Trier: WVT. 489-514.

6. 2011. “Tu es dyabolus! Jews in Middle Scots Texts”. Fact and Fiction: From the Middle Ages to Modern Times. Essays Presented to Hans Sauer on the Occasion of His 65th Birthday, Part II. Eds. Renate Bauer, Ulrike Krischke. Frankfurt a.M.: Lang. 141-156.

7. 2022. “Krieger – Kraftprotz – Killer: Der Held im Beowulf“. Heroen – Helden: Eine Geschichte der literarischen Exorbitanz von der Antike bis zur Gegenwart. Eds. Christoph Petersen, Markus May. Göttingen: Wallstein. 117-137.

III. Rezensionen

1. 2001. “Allen J. Frantzen, Before the Closet. Same-Sex Love from ‘Beowulf’ to ‘Angels in America’”. Anglia 119: 491-494.

2. 2003. “Bryan Weston Wyly, Figures of Authority in the Old English Exodus”. Anglia 121: 114-118.

3. 2004. “Green, Eugene, Anglo-Saxon Audiences”. Anglia 122: 683-685.

4. 2007. “Beowulf. Eine Textauswahl mit Einleitung, Übersetzung, Kommentar und Glossar, hg. v. Ewald Standop”. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) 129: 335-338.

5. 2008. “Andrew P. Scheil, The Footsteps of Israel: Understanding Jews in Anglo-Saxon England”. Anglia 126: 142-145.

6. 2008. “Anthony Bale, The Jews in the Medieval Book: English Antisemitism, 1350-1500”. Anglia 126: 540-544.

7. 2010. “Manuela Niesner, Wer mit juden well disputiren. Deutschsprachige Adversus-Judaeos-Literatur des 14. Jahrhunderts”. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (PBB) 132: 142-144.

8. 2012. “Rosalind Field, Philippa Hardman, Michelle Sweeney, eds., Christianity and Romance in Medieval England”. Anglia 130: 165-168.

9. 2012. “Kathy Cawsey, Twentieth-Century Chaucer Criticism”. Anglia 130: 568-573.

10. 2013. “Elizabeth Archibald, David F. Johnson, eds., Arthurian Literature XXIX”. Anglia 131: 652-656.

11. 2014. “Martin Hilpert. Construction Grammar and its Application to English” & “Andreas H. Jucker, Irma Taavitsainen, English Historical Pragmatics”. Anglia 132: 801-804.

12. 2015. “Don Ringe, Joseph F. Eska, Historical Linguistics”. Anglia 133: 528-534.

13. 2016. “Julia Boffey, A.S.G. Edwards, eds., A Companion to Fifteenth-Century English Poetry”. Anglia 134: 168-171.

14. 2016. „Sara M. Pons-Sanz, The Language of Early English Litera-ture: From Cædmon to Milton”. Anglia 134: 531-535.

15. 2018. “Keith Brown, Jim Miller, A Critical Account of English Syntax”. Anglia 136: 193-199.

16. 2018. “Elizabeth Archibald, David F. Johnson, eds., Arthurian Literature XXXIII”. Anglia 136: 336-339.

17. 2019. “Elly van Gelderen, Analyzing Syntax through Texts: Old, Middle, and Early Modern English”. Anglia 137: 156-159.

18. 2020. “Christopher Michael Berard. Arthurianism in Early Planta-genet England. From Henry II to Edward I”. Anglia 138: 315-320.

19. für die Annotated Bibliography of English Studies (ABES online):

Brunner, Karl, Abriß der Mittelenglischen Grammatik

Förster, Max, Der Flußname Themse und seine Sippe

Hofstetter, Walter, Winchester un der spätaltenglische Sprach-gebrauch

Jordan, Richard, Handbuch der mittelenglischen Grammatik. Lautlehre

Sievers, Eduard, Abriß der Altenglischen (Angelsächsischen) Grammatik, u.a.