Retexte en page: der lateinische Alexanderroman (FWF-Projekt)

Retexte en page untersucht alle Handschriftenzeugen des lateinischen Alexanderromans im 12. und 13. Jahrhundert.

Unser Handschriftenkorpus ergibt sich aus dem folgenden Textcorpus:

• Julius Valerius, Res gestae Alexandri Macedonis
• Epitoma Iulii Valerii
• Leo Archipresbyter, Nativitas et victoria Alexandri
• Historia de preliis, J1-2

Neben den Handschriftenzeugen des lateinischen Alexanderromans berücksichtigen wir außerdem die der 'kleineren' Texte:

• Epistola Alexandri ad Aristotelem
• Collatio Alexandri et Dindimi
• Iter Alexandri ad paradisum
  ... und alle Paratexte.

Wir haben (Stand August 2026) bereits alle ca. 140 Codices autopsiert, darunter etliche Neufunde. Die Listen werden zeitnah in ARLIMA eingespeist; die Datenbank wird bei Projektende im Repositorium Open Data LMU publiziert.

Leithypothese:

Wir untersuchen die Handschriften des lateinischen Alexanderromans als Phänomene des Wiedererzählens auf der Seite.

Unsere Forschungsfragen:

• Welche Schwerpunkte setzen die mittelalterlichen Codices in Text, Paratext und Gestaltung?
• Mit welchen Texten wird Alexander in den mittelalterlichen Codices kombiniert?
• Was sagt uns das ─ mit dem quantitativen Blick der digitalen Netzwerkanalyse ─ über das historische Gattungsverständnis?

Eine Auswahl unserer Ziele:

• Autopsie und kotextuelle Untersuchung aller ca. 140 Handschriften (Stand 8/2026: abgeschlossen)
• Netzwerkanalyse aller Handschriftenzeugen (geplant für 2027)
• ausgewählte Fallstudien zu Text- und Überlieferungszeugen
• eine Monographie zum "Interpolated Paradise" des Iter ad paradisum
• Erstedition 'kleinerer' Alexandertexte und des Innsbrucker Alexander

Prof. Dr. Maria Adele Cipolla, Università degli studi di Verona (PI Digital Alexanderlied)

Dr. Laurent Brun, Les Archives de littérature du Moyen Âge ARLIMA

Dr. Gustavo Fernández Riva, Universität Heidelberg (DH)

Prof. Dr. Catherine Gaullier-Bougassas, Université de Caen Normandie (PI ERC-Projekt Agrelita)

Prof. Dr. Rabea Kohnen, Universität Münster (Mediävistische Germanistik)

Dr. Maria Theisen, ÖAW (Mittelalterliche Kunstgeschichte)

Prof. Dr. Hartmut Wulfram, Universität Wien (Neulateinische und Klassische Philologie)

Stand der Datenbank:

• 08/2026: Die Datensammlung und kotextuelle Untersuchung aller Handschriftenzeugen ist abgeschlossen.

Veranstaltungen und Präsentationen:

• "Kotextualität als Interpretament. Mit einem Rechenbeispiel aus dem lateinischen Alexanderroman", Vortrag K. Weidner, Workshop „Zahlreiche Erzählungen“ des ERC-Projekts Arithmetic, 28.11.2025.
• Gastseminar “The Latin Alexander Romance: Case Studies from Austria and HAB Wolfenbüttel", Sommerschule “Beyond Cloister Walls”, K. Weidner, HAB Wolfenbüttel, 04.-05.08.2025
• Bibliotheksexkursion in die Österreichische Nationalbibliothek: Die Alexanderhandschriften der ÖNB, K. Weidner, 16.05.2026
• Lehrveranstaltung "Handschriftenlektüre: der lateinische Alexanderroman", Sommersemester 2025, K. Weidner, Universität Wien
• "Transmission Dynamics of the Latin Alexander", Gastvortrag K. Weidner, CEU, 25.02.2025.

Presse und Öffentlichkeit:

• Artikel in der Presse: Erich Witzmann, "Mystische Erzählungen über Alexander den Großen", 24.01.2026
• Projektpräsentation bei der Veranstaltung "Media Latinitas Vindobonensis", L. Öttl und K. Weidner, 11.12.2025

Das Projekt läuft von 03/2025 bis 02/2029, finanziert durch den FWF. Zum April 2026 ist das Projekt von der Universität Wien an die LMU München übersiedelt.