Prof. em. Dr. Dr. h.c. Wolf-Dieter Stempel †, Emeritus

(1929-2026)

Lehrstuhl für Romanische Philologie

Ehem. Leiter des Drittmittelprojektes Altokzitanisches Wörterbuch

Dictionnaire de l'occitan médiéval (DOM)

Postanschrift:

Schellingstr. 3

80799 München

Das Institut für Romanische Philologie trauert um Wolf-Dieter Stempel, der am 2. September 2026 verstorben ist. Nach Professuren in Bonn, Konstanz und Hamburg folgte Stempel 1985 einem Ruf an die LMU München und lehrte an unserem Institut bis zu seiner Emeritierung 1994.

Nachruf auf Wolf-Dieter Stempel (1929–2026) (PDF, 174 KB)

Forschungsschwerpunkte

* Historische Syntax des Französischen
* Linguistische Pragmatik und Stilistik
* Konversationsrhetorik
* Sprachgeographie
* Altokzitanische Lexikographie
* Romanische Literaturen des Mittelalters

Lebenslauf

Geb. am 7.7.1929 in Landau (Pfalz)

Ausbildung

  • Besuch des Hum. Gymnasiums in Landau 1940-49. Preis der Provinzialregierung im Fach Französisch
  • Studium in den Fächern Romanische Philologie und Latein in Marburg (1949-51), Aix-en-Provence (SS 1951), Paris, Sorbonne (WS 1951/52), Heidelberg (1952-54)
  • Sept. 1952 Ferienkurs (Stipendium) an der Universität Valladolid, DAAD-Jahresstipendium für Portugal (Lissabon) 1954
  • Promotion im Fach Romanische Philologie an der Universität Heidelberg 1954

Laufbahn

  • Wiss. Asistent am Romanischen Seminar der Universität Bonn 1954-62 (1958-62 wegen eines Habilitationsstipendiums beurlaubt)
  • Habilitation im Fach Romanische Philologie 1962
  • Nach Rufen an die Universitäten Bonn und Gießen 1963 o. Prof. für Romanische Philologie an den Universitäten Bonn 1963-67 und Konstanz 1967-73; nach Ablehnung eines Rufs an die Universität Göttingen 1973 o. Prof. an den Universitäten Hamburg 1973-85 und München 1985-94, 1994 Emeritierung
  • Gastprofessuren an den Universitäten Gießen 1962-63, Bordeaux 1982-83 und Stanford 1995

Mitgliedschaften (ohne Fachverbände)

  • Mitglied der Forschungsgruppe Poetik und Hermeneutik 1964-93
  • Fachgutachter der DFG 1974-80
  • Mitglied des Senats der DFG 1982-88
  • Mitglied verschiedener Auswahlausschüsse der Alexander von Humboldt-Stiftung 1986-99
  • Korr. Mitglied der Joachim Jungius-Gesellschaft Hamburg 1974-2005
  • Ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften seit 1988
  • Ordentliches Mitglied der Academia Europaea London seit 1990

Verleihungen

  • Werner Heisenberg-Medaille der Alexander von Humboldt-Stiftung (2000)
  • Ehrendoktor der Universität Köln (2002)

Publikationen

Werke


  • Untersuchungen zur Satzverknüpfung im Altfranzösischen. G. Westermann, Braunschweig 1964. 496 S.
  • Beiträge zur Textlinguistik (Hg.). W. Fink, München 1971. 302 S.
  • Sprache und Geschichte. Festschrift für Harri Meier (hg. zus. mit E. Coseriu). W. Fink, München 1971. 607 S.
  • Texte der russischen Formalisten II: Texte zur Theorie des Verses und der poetischen Sprache (Hg.). W. Fink, München 1972. 450 S.
  • Geschichte – Ereignis und Erzählung. Poetik u. Hermeneutik V (hg. zus. mit R. Koselleck). W. Fink, München 1973. 600 S.
  • Miroslav Červenka: Der Bedeutungsaufbau des literarischen Werks (hg. zus. mit F. Boldt). W. Fink, München 1978. 198 S.
  • Gestalt, Ganzheit, Struktur. Aus Vor- und Frühgeschichte des Strukturalismus in Deutschland. Vandenhoek & Ruprecht, Göttingen 1978. 41 S.
  • Dialog der Texte. Hamburger Kolloquium zur Intertextualität (hg. zus. mit W. Schmid). Wiener Slawistischer Almanach, Wien 1983. 404 S.
  • Die Pluralität der Welten – Aspekte der Renaissance in der Romania (hg. zus. mit K. Stierle). W. Fink, München 1987. 509 S.
  • Musique naturele. Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters (Hg.). W. Fink, München 1995. 512 S.
  • Dictionnaire de l'occitan médiéval (DOM) (en coll. avec C. Kraus, R. Peter et M. Tausend). Niemeyer, Tübingen. Fasc. 1: A – ACCEPTAR, 1996. 80 S.; fasc. 2: ACCEPTAT – ADENAN, 1999. 80 S.; fasc. 3: ADENAN – AFERMAT, 2001. 80 S.; fasc. 4: AFERMETAT – AGREABLE, 2003. 80 S.; fasc. 5: AGREAR – AIRIENC, 2005. 80 S.; fasc. 6: AIRIER – AJOST, 2009. 80 S.; Supplément 1, 1997. 157 S. (revidierte und aktualisierte Version unter www.dom.badw-muenchen.de). De Gruyter, Berlin. Fasc. 7: AJOSTADA – ALBUM, 2013. 80 S.

Aufsätze und Beiträge

  • "Zum Bezeichnungsverhältnis von Frucht und Fruchtbaum in einigen italienischen Dialekten und im Sardischen", Rom. Forsch. 69 (1957), 93-123
  • "Aspects morphologiques des noms des arbres fruitiers en provençal moderne", Actes et mémoires du 1er Congrès intern. de langue et littérature du Midi (Avignon 1955), Publ. de l'Institut Méditerranéen du Palais du Roure, Avignon 1957, 266-269
  • "Zur Frage des Geschlechts der rom. Obstbaumnamen auf -ARIUS", Zs. f. rom. Philologie 75 (1959), 234-268
  • "Para o estudo da conjunção e na prosa narrativa do português medieval", Actas do IX Congresso intern. de linguística românica. Universidade de Lisboa, 31 de março – 4 de abril 1959, Centro de estudos filológicos, Lisboa 1961, I, 229-242
  • "Das Heimweh und seine Bezeichnung im Romanischen", Archiv f. d. Studium d. neueren Sprachen u. Literaturen 199 (1963), 353-374
  • "Zweihundert Bände 'Herrigs Archiv'", Archiv. f. d. Studium d. neueren Sprachen u. Literaturen 200 (1964), 2-13
  • "Subjektivierende Motivierung", Rom. Forsch. 76 (1964), 291-311
  • "Syntax in dunkler Lyrik. Zu Mallarmés 'A la nue accablante'", Poetik u. Hermeneutik II, hg. von. W. Iser, W. Fink, München 1966, 33-46. – Engl. Übersetzung in: New Perspectives in German Literary Criticism, hg. von R. E. Amacher u. V. Lange, Princeton Univ. Press 1979, 134-149
  • "Mittelalterliche Obszönität als literarästhetisches Problem", Poetik u. Hermeneutik III, hg. von H. R. Jauss, W. Fink, München 1968, 187-205
  • "Zum Problem nichtlateinischer Suffixe im Romanischen", Romanische Etymologien 1 (1968), 120-161
  • "Möglichkeiten einer Darstellung der Diachronie in narrativen Texten", Beiträge zur Textlinguistik, W. Fink, München 1971, 53-78. – Nachdruck in: Zeitgestaltung in der Erzählkunst, hg. von A. Ritter, Wiss. Buchgesellschaft, Darmstadt 1978, 299-321
  • "Pour une description linguistique des genres littéraires", Actele celui de al XII-lea Congres intern. de lingvistică şi filologie romanică II, Edit. Acad. Republicii Socialiste România, Bucureşti 1971, 565-70
  • "Perspektiven der Zeichenmotivation", Sprache und Geschichte. Festschrift für Harri Meier, W. Fink, München 1971, 507-526
  • "Perspektivische Rede in der französischen Literatur des Mittelalters", Interpretation und Vergleich. Festschrift für Walter Pabst, E. Schmidt, Berlin 1972, 310-330
  • "Zur formalistischen Theorie der poetischen Sprache", Texte der russischen Formalisten II, München 1972, IX-LIII. – Port. Übersetzung in: Teorie da literatura em suas fontes I, hg. von. L. Costa Lima, Francisco Alves, Rio de Janeiro 1975, 159-190 (3. Aufl. 2000)
  • "Gibt es Textsorten?", Textsorten. Differenzierungskriterien aus linguistischer Sicht, hg. von E. Gülich u. W. Raible, Athenäum, Frankfurt a. M. 1972, 175-179, 180-182
  • "Die Anfänge der romanischen Prosa im XIII. Jahrhundert", Grundriss der rom. Literaturen des Mittelalters I, Winter, Heidelberg 1972, 585-601
  • "Literatura comprometida", El Día, Ciudad de México, 25.3.1973, 2-4
  • "Erzählung, Beschreibung und der historische Diskurs", Poetik u. Hermeneutik V, W. Fink, München 1973, 325-346
  • "Linguistik und Narrativität", ib., 523-525
  • "Multa, non multum", ib., 586-589
  • "Negation in performativer Rede", Poetik u. Hermeneutik VI, hg. von H. Weinrich, W. Fink, München 1975, 447-449
  • "Stereotypie und Selbstartikulation. Bemerkungen zur restringierten Schriftpraxis anhand französischer Briefe" (zus. mit K. Weber), Rom. Jahrbuch 25 (1974), 27-62
  • "Eberhard Lommatzsch (1886-1975)", Rom. Forsch. 87 (1975), 482-484
  • "Prosaübersetzung und Prosastil. Zur altfranz. Übersetzung der 'Quatre Livres des Rois'", Philologica Romanica, E. Lommatzsch gewidmet, hg. von M. Bambeck u. H. H. Christmann, W. Fink, München 1975, 357-369
  • "Ironie als Sprechhandlung", Poetik u. Hermeneutik VII, hg. von W. Preisendanz u. W. Warning, W. Fink, München 1976, 205-235
  • "Blödeln mit System", ib., 449-452
  • "Sprachwissenschaft in Konstanz", Gebremste Reform. Ein Kapitel deutscher Hochschulgeschichte: Universität Konstanz 1966-1976, hg. von H. R. Jauss u. H. Nesselhauf, Universitätsverlag, Konstanz 1977, 213-224
  • "Zur literarischen Semiotik Miroslav Červenkas", M. C., Der Bedeutungsaufbau des literarischen Werks, W. Fink, München 1978, VII-LIII
  • "Sprechhandlungsrollen", Poetik u. Hermeneutik VIII, hg. von O. Marquard u. K. Stierle, W. Fink, München 1979, 481-504
  • "Historisch und pragmatisch konstituierte Identität", ib., 669-674
  • "Aspects génériques de la réception", Poétique 10 (1979), 353-362. – Nachdruck in: Théorie des genres, Le Seuil, Paris 1986, 161-178 (3. Aufl. 2002). – Span. Übersetzung: Teoría de los géneros literarios, hg. von M. A. Garrido Gallardo, Arco, Madrid 1988, 235-251. – It. Übersetzung: Teoria della ricezione, hg. von R. C. Holub, Einaudi, Torino 1989, 185-200
  • "'L'homme est lié à tout'. Bemerkungen zur Beschreibung bei Balzac anhand von 'La Maison du Chat-qui-pelote'", Honoré de Balzac, hg. von H. U. Gumbrecht, K. Stierle u. R. Warning, W. Fink, München 1980, 309-337
  • "Dunkle Blitze im Galloromanischen", Romanica Europaea et Americana. Festschrift für Harri Meier, Bouvier, Bonn 1980, 615-627
  • "Alltagsfiktion", Erzählen im Alltag, hg. von K. Ehlich, Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1980, 385-402
  • "'L'amour, elle appelle ça', 'L'amour tu ne connais pas'", Logos semantikos. Festschrift für E. Coseriu IV, De Gruyter, Berlin–New York, Gredos, Madrid 1981, 351-367
  • "Comment contrôler la lecture?", Problèmes actuels de la lecture, hg. von L. Dällenbach u. J. Ricardou, Clancier-Guénaud, Paris 1982, 109-121
  • "Velimir Chlebnikov oder die Grenzen der Entgrenzung", Lyrik und Malerei der Avantgarde, hg. von R. Warning u. W. Wehle, W. Fink, München 1982, 359-380
  • "Zur Frage der narrativen Identität konversationeller Erzählungen", Erzählforschung, hg. von E. Lämmert, Metzler, Stuttgart 1982, 7-32
  • "Fiktion in konversationellen Erzählungen", Poetik u. Hermeneutik X, hg. von D. Henrich u. W. Iser, W. Fink, München 1983, 331-356, (2. Aufl. 2007)
  • "Der ästhetische Schein der schönen Schreibart", ib., 387-392
  • "'Ich vergesse alles'. Bemerkungen zur Hyperbolik in der Alltagsrhetorik", Allgemeine Sprachwissenschaft, Sprachtypologie und Textlinguistik. Festschrift für P. Hartmann, Narr, Tübingen 1983, 87-98
  • "Intertextualität und Rezeption", Dialog der Texte. Hamburger Kolloquium zur Intertextualität, Wien 1983, 85-109
  • "Bemerkungen zur Kommunikation in Alltagsgesprächen", Poetik u. Hermeneutik XI, hg. von K. Stierle u. R. Warning, W. Fink, München 1984, 151-169
  • "La rhétorique de l'interrogation totale en français", Actes du XVIIe Congrès intern. de linguistique et philologie romanes (Aix-en-Provence, 29 août - 3 sept. 1983) VIII, Université de Provence, Aix-en-Provence 1986, 75-85
  • "Die französische Intonationsfrage in alltagsrhetorischer Perspektive" (zus. mit R. Fischer), Grammatik, Konversation, Interaktion, hg. von E. Gülich u. Th. Kotschi, Niemeyer, Tübingen 1985, 239-268
  • "Every day narrative as a prototype", Poetics 15 (1986), 203-216
  • "Notizen zu Nicole Oresmes' Spracharbeit", Die Pluralität der Welten, W. Fink, München 1987, 11-37
  • "Entwicklungsperspektiven des historischen Diskurses in altfranzösischer Zeit", Grundriss der rom. Literaturen des Mittelalters XI/3, Winter, Heidelberg 1987, 707-733
  • "Die Alltagserzählung als Kunst-Stück", Mündliches Erzählen im Alltag, fingiertes mündliches Erzählen in der Literatur, hg. von W. Erzgräber u. P. Goetsch, Narr, Tübingen 1987, 105-135
  • "Die schwierige Einheit der Romanischen Philologie", Ein 'unmögliches' Fach. Bilanz und Perspektiven der Romanistik, hg. von F. Nies u. R. Grimm, Narr, Tübingen 1988, 41-58
  • "Iorgu Iordan 1888-1986", Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1988, München 1989, 208-211
  • "Modi des Autobiographischen im Gespräch", Biographien in komplexen Institutionen. Studentenbiographien I, hg. von R. Kokemohr u. W. Marotzki, P. Lang, Frankfurt a. M. 1989, 255-280
  • "Olaf Deutschmann †", Rom. Jahrbuch 40 (1989), IX-XI
  • "Zur Entwicklung der Sprachwissenschaft in der Bundesrepublik nach 1945", Sprache, Literatur und Kunst, hg. von W. Prinz u. P. Weingart. Frankfurt a. M. 1990, 163-175
  • "Nachdenken über Andromaque (zu Baudelaires 'Le Cygne')", Gestaltung und Umgestaltung. Festschrift für Margot Kruse, Narr, Tübingen 1990, 429-442
  • "Harri Meier (1905-1990)", Archiv f. d. Studium d. neueren Sprachen u. Literaturen 227 (1991), XIII-XVI. Abgedruckt in Romanistik als Passsion. Sternstunden der neueren Fachgeschichte III, hg. von K. -D. Ertel, LIT Verlag, Berlin u.a. 2014, 169-174
  • "Fachliche Identitätsprobleme – personalisiert", Wege der Sprachwissenschaft. Vierundzwanzig autobiographische Berichte. Festschrift für Mario Wandruszka, Narr, Tübingen 1991, 218-225
  • "Harri Meier zum Gedächtnis", In memoriam Harri Meier, Bouvier, Bonn 1992, 38-43
  • "Hans-Karl Schneider †", Rom. Jahrbuch 42 (1991), 265-266
  • "La rhétorique des jeunes", La lingua dei giovani, hg. von E. Radtke, Narr, Tübingen 1993, 81-93
  • "In den Wind geredet – und was davon bleibt", Poetik u. Hermeneutik XXV, hg. von A. Haverkamp u. R. Lachmann, W. Fink, München 1993, 220-238
  • "La 'modernité' des débuts: La rhétorique de l'oralité chez Chrétien de Troyes", Le passage à l'écrit des langues romanes, hg. von M. Selig, B. Frank u. J. Hartmann, Narr, Tübingen 1993, 275-298
  • "Der Ernst des Wortspiels. Bemerkungen im Zusammenhang mit 'La Grièche d'hiver' von Rutebeuf", Romanische Lyrik. Dichtung und Poetik. Walter Pabst zu Ehren, hg. von T. Heydenreich, E. Leube u. L. Schrader, Narr, Tübingen 1993, 233-247
  • "Le Dictionnaire de l'occitan médiéval (DOM)", Actes du XXe Congrès intern. de linguistique et philologie romanes. Université de Zurich (6 - 11 avril 1992) IV, Francke, Tübingen 1993, 810-814
  • "Stylistique et interaction verbale", Qu'est-ce que le style?, hg. von G. Molinié u. P. Cahné, PUF, Paris 1994, 313-330
  • "'Ceci n'est pas un conte'. La rhétorique du conversationnel", Littérature 93 (1994), 66-79
  • "Bewegung nach innen. Neue Ansätze poetischer Sprache bei Rutebeuf", Musique naturele. Interpretationen zur französischen Lyrik des Spätmittelalters, W. Fink, München 1995, 41-73
  • "Identität, kulturelle Distanz, Rhetorik", "Jeder Deutsche kann das verstehen". Probleme im interkuturellen Arbeitsgespräch, hg. von R. Kokemohr u. H.-C. Koller, Studienverlag, Weinheim 1996, 365-371
  • "Zur Frage der Repräsentation gesprochener Sprache in der altfranz. Literatur", Mimesis und Simulation, hg. von A. Kablitz u. G. Neumann, Rombach, Freiburg i. Br. 1998, 235-254
  • "Fachorientierte Methoden der Wortforschung", Issues in Interdisciplinary Research on the Lexicon. Arbeitspapier 99 des SFB 471 "Variation und Entwicklung im Lexikon", Konstanz 1999, 31-35
  • "Idealistische Sprachwissenschaft", Lexikon der romanistischen Linguistik 1,1, hg. von G. Holtus, M. Metzeltin u. C. Schmitt, Niemeyer, Tübingen 2001, 189-207
  • "Sprache und Literatur", ib. 1,2, Niemeyer, Tübingen 2001, 554-584
  • "Alfred Noyer-Weidner 31.8.1921 – 26.12.2001", Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften 2002, München 2003, 322-325
  • "Eugenio Coseriu 27.7.1921 – 7.9.2002", ib., 345-348
  • "Die Pflicht und die Kür", Souvenirs – Zum 100. Geburtstag von Harri Meier, hg. von H. u. W. Bursch, Bornheim, Bonn 2005, 136-140
  • "Grenzfälle der Satzhypotaxe. Zum Fall parce que im gesprochenen Französisch", Rom. Jahrbuch 55 (2004), 68-82
  • "'Natürliches' Schreiben. Randbemerkungen zu einer stilkritischen Konjunktur im 16. Jahrhundert", Sprache, Bewußtsein, Stil, hg. von D. Jacob, Th. Krefeld u. W. Oesterreicher. Narr, Tübingen 2005, 135-154
  • "Konversation und Sprachwandel", Sprachgeschichte und Geschichte der Sprachwissenschaft, hg. von D. Jacob u. Th. Krefeld, Narr, Tübingen 2007, 63-75
  • "Aus großer Vergangenheit: die Sprache der Troubadours", Akademie aktuell 01/2012, 48-49
  • "Altfranzösisch tprot!", Ki bien voldreit raisun entendre. Mélanges en l'honneur du 70e anniversaire de Frankwalt Möhren, Éditions de linguistique et de philologie, Strasbourg 2012, 259-270
  • Wulf Oesterreicher 02.12.1942 – 07.08.2015. http://www.badw.de/fileadmin/nachrufe/Oesterreicher%20Wulf.pdf
  • "Die Ringparabel im Vorfeld der Decameron-Version (Etienne de Bourbon, Li dis dou vrai aniel, Gesta Romanorum, Il Novellino, Bosone da Gubbio)", Die drei Ringe. Entstehung, Wandel und Wirkung der Ringparabel in der europäischen Literatur und Kultur, hg. von A. Aurnhammer, G. Cantarutti u. F. Vollhardt (Frühe Neuzeit 200), De Gruyter, Berlin–Boston 2016, 33-45
  • "Interdisziplinarität als Abenteuer. Interview mit Wolf-Dieter Stempel", Poetik und Hermeneutik im Rückblick. Interviews mit Beteiligten, hg. von P. Boden u. R. Zill, W. Fink, Paderborn 2016, 81-104
Im Druck
  • "Leo Jordan (Leopold Hermann)", Biographisches Handbuch des Lehrkörpers der Universitäten Ingoldstadt-Landshut-München
  • "Karl Vossler", ib.

Rezensionen

  • G. Hammerström, Étude de phonétique auditive sur les parlers de l'Algarve, Uppsala 1953. Rom. Jahrbuch 7 (1955-56), 358-359
  • H. Kröll, Designações portuguesas para 'embriaguez', Coimbra 1955. Rom. Jahrbuch 7 (1955-56), 360-361
  • F. Spiess, Die Verwendung des Subjekt-Personalpronomens in den lombardischen Mundarten, Bern 1956. Rom. Forsch. 69 (1957), 445-454
  • H. G. Schöneweiss, Die Namen der Obstbäume in den romanischen Sprachen, Köln 1955. Rom. Forsch. 69 (1957), 429-435
  • I. Boström, Les noms abstraits accompagnés d'un infinitif et combinés avec 'avoir', Lund 1957. Rom. Forsch. 70 (1958), 145-147
  • B. Hasselrot, Étude sur la formation diminutive dans les langues romanes, Uppsala 1957. Rom. Jahrbuch 9 (1958), 228-230
  • R. Rüegg, Zur Wortgeographie der italienischen Umgangssprache, Köln 1956. Rom. Forsch. 71 (1959), 211-214
  • E. Spalinger, Absterben von 'jacere' im Galloromanischen, Bern 1955. Rom. Forsch. 71 (1959), 200-202
  • J. Klare, Entstehung und Entwicklung der konzessiven Konjunktionen im Französischen, Berlin 1958. Rom. Forsch. 71 (1959), 202-208
  • P. Imbs, Les propositions temporelles en ancien français, Strasbourg 1956. Rom. Jahrbuch 10 (1959), 215-219
  • G. Moignet, Essai sur le mode subjonctif en latin postclassique et en ancien français, Paris 1959. Rom. Forsch. 71 (1959), 470-474
  • R. Kontzi, Der Ausdruck der Passivideee im älteren Italienischen, Tübingen 1958. Rom. Forsch. 72 (1960), 129-131
  • P. M. Schon, Studien zum Stil der frühen französischen Prosa, Frankfurt a. M. 1960. Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen u. Literaturen 198 (1962), 121-122
  • L. I. Jansen-Beck, Possessive Pronouns and Adjectives in Garin le Loheren and Gerbert de Mez, New York 1960. Rom. Forsch. 74 (1962), 179
  • V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, Berlin 1959. Rom. Forsch. 74 (1962), 163-165
  • Revue de langue et littérature provençales 1-3 (1960). Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen u. Literaturen 198 (1962), 193-194
  • H. Scholler, Studien im semantischen Bereich des Schmerzes. Darstellung der semantischen Situation altfranzösischer Wörter für 'Schmerz' im Roman de Renart le Contrefait, Köln–Paris 1959. Rom. Forsch. 75 (1963), 156-159
  • A. Lorian, L'expression de l'hypothèse en français moderne – antéposition et postposition, Paris 1964. Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen u. Literaturen 201 (1965), 311-312
  • S. Cigada, L'opera poetica di Charles d'Orléans, Milano 1960. Rom. Forsch. 77 (1965), 183-184
  • G. Antoine, La coordination en français, 2 vols., Paris 1959-62. Rom. Forsch. 77 (1965), 131-136
  • F. Stefenelli-Fürst, Die Tempora der Vergangenheit in der Chanson de geste, Wien 1966. Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen u. Literaturen 204 (1968), 391-392
  • R. A. Hall jr., Idealism in Romance Linguistics, Ithaca–New York 1963. Rom. Jahrbuch 18 (1967), 123-124
  • H.-P. Ehrliholzer, Der sprachliche Ausdruck der Kausalität im Altitalienischen, Winterthur 1965. Rom. Forsch. 80 (1968), 443-444
  • Festschrift Walther von Wartburg zum 80. Geburtstag, 2 vols., Tübingen 1968. Rom. Forsch. 82 (1970), 112-123
  • Actes du Quatrième Congrès des Romanistes Scandinaves, dédiés à Holger Sten, Copenhague 1967. Rom. Forsch. 84 (1972), 193-196
  • Litterae hispanae et lusitanae. Festschrift zum fünfzigjährigen Bestehen des Iberoamerikanischen Forschungsinstituts der Universität Hamburg. Hamburg 1968. Rom. Forsch. 84 (1972), 380-383
  • R. Glasser, Retrospektion und Antizipation der Sinne, Frankfurt a. M. 1971. Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen und Literaturen 210 (1973), 214-215
  • P. Zumthor, Essai de poétique médiévale, Paris 1972. Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen und Literaturen 210 (1973), 445-452
  • G. Steinberg, Erlebte Rede. Ihre Eigenart und ihre Formen in neuerer deutscher, französischer und englischer Erzählliteratur, 2 vols., Göppingen 1971. und
  • B. Wagner, Innenbreich und Äußerung. Flaubertsche Formen indirekter Darstellung und Grundtypen der Erlebten Rede, München 1972. Rom. Jahrbuch 24 (1973), 185-189
  • M. Sandmann, Expériences et critiques. Essai de linguistique générale et de philologie romane, Paris 1973. Rom. Jahrbuch 27 (1976), 176-179
  • K. Togeby, Précis historique de grammaire française, Copenhague 1974. Archiv f. d. Studium der neueren Sprachen und Literaturen 215 (1978), 425
  • K. Hunnius, Der Modusgebrauch nach den Verben der Gemütsbewegung im Französischen, Heidelberg 1976. Archiv f. d. Studium der neureren Sprachen und Literaturen 215 (1978), 426-428
  • A. A. Hansen-Löve, Der russische Formalismus. Methodologische Rekonstruktion seiner Entwicklung aus dem Prinzip der Verfremdung, Wien 1978. Poetica 12 (1980), 537-544
  • H. Meier, Die Entfaltung von lateinisch vertere/versare im Romanischen. Beispiele zur Geschichte einer etymologischen Großfamilie, Frankfurt a. M. 1981. Rom. Jahrbuch 34 (1983), 377-378
  • Estudios lingüísticos en memoria de Gastón Carrillo-Herrera, Bonn 1983. Rom. Jahrbuch 37 (1986), 303-306
  • F.-R. Hausmann, "Vom Strudel der Ereignisse verschlungen". Deutsche Romanistik im Dritten Reich, Frankfurt a. M. 2000. Rom. Jahrbuch 54 (2003), 243-248
  • P. Ricketts, A. Reed, Concordance de l'occitan médiéval (COM 2). Les troubadours. Les textes narratifs en vers, Turnhout 2005. Rom. Jahrbuch 56 (2005), 238-240
  • Leo Spitzers Briefe an Hugo Schuchardt, hg. von Bernhard Hurch, Berlin–New York 2006. Zs. f. rom. Philologie 126 (2010), 157-160
  • Xuan Jing, Subjekt der Herrschaft und christliche Zeit. Die Ritterromane Chrestiens de Troyes, München 2012. Rom. Jahrbuch 63 (2012), 273-275

Wonach suchen Sie?

Hinweis zur Datenübermittlung bei der Google-Suche